«Тысяча и одна ночь» в иллюстрациях. 1 часть

«Тысяча и одна ночь» — это коллекция историй и народных сказок, Западной и Южной Азии, собранная на арабском языке во время исламского Золотого Века. Первое европейское издание сборника под название «Арабская ночь» было выпущено в 1706 году.

«Тысяча и одна ночь» — это монументальная многовековая работа, которая включает в себя работу многих авторов, переводчиков и ученых. Сказки и истории, собранные в «Тысячи и одной ночи», своими корнями уходят в средневековый арабский, персидский, индийский и египетский фольклор. В частности, многие сказки первоначально датировались эпохой халифата. Связующим элементом всех сказок является Шехерезада, жена правителя Шахрияра, которая по преданию рассказывала своему супругу на ночь сказки. «Тысяча и одна ночь» — один из самых популярных и известных сборников восточных сказок, издаваемых и переиздаваемых сотнями лет. И сегодня мы начнем долгий путь по иллюстрациям к сказкам «Тысячи и одной ночи». Начнем с разговора об иллюстрациях, который охватывают период до начала 20-го века.

загрузка...

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация 1595 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация 1595 года

Представленная иллюстрация – самая древняя из того, что мы нашли. Она датируется 1595 годом. Сегодня иллюстрация, в качестве экспоната, находится в Музее изящных искусств в Хьюстоне. Иллюстрация выполнена гуашью и золотом по бумаге, с использованием каллиграфии. Изображение без автора, однако, является типичным классическим изображением Золотого века ислама.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Дэвида Костера 1706 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Дэвида Костера 1706 года

1706 год стал годом первого англоязычного издания «Тысячи и одной ночи». Год, когда Европейский читатель впервые прикоснулся к восточному фольклорному творению. Представленная иллюстрация, выполнена Дэвидом Костером, гравюра, с отработкой мелких деталей, в лучшем стиле А. Дюрера.

Дэвид Костер — был голландским живописцем и гравером. Он был первым западным художником, проиллюстрировавшим «Тысячу и одну ночь».

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Роберта Смирке (Robert Smirke) 1802 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Роберта Смирке (Robert Smirke) 1802 года

Роберт Смирке был английским художником и иллюстратором. Специализировался на небольших сценических и жанровых картинах, основанных на литературных сюжетах. Был членом Королевской академии.

«Тысяча и одна ночь», картина Адама Мюллера (Adam August Müller) 1831 год

«Тысяча и одна ночь», картина Адама Мюллера (Adam August Müller) 1831 год

Адам Мюллер еще одни художник, кого интересовала тема востока и который не смог в своем творчестве пройти мимо восточных мотивов и сцен восточной жизни. Был датским художником. Умер в возрасте 32 лет, но наследие художника вошло как важнейшее составляющее датского искусства 19 века. На протяжении всей своей не долгой творческой жизни неоднократно обращался к восточной тематике и образу Аладдина.

«Тысяча и одна ночь», 1840 год

«Тысяча и одна ночь», 1840 год

Представленная иллюстрация взята из сборника «Тысячи и одной ночи», изданных в Лондоне в 1840 году. Переводом для этого издания занимался преподобный Эдвард Форстер. Мы предполагаем, что иллюстрации к изданию были выполнены английским художником и иллюстратором, который специализировался на небольших картинах, основанных на литературных сюжетах, им был Членом Королевской Академии – Роберт Смир (Robert Smirke).

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Джона Тенниела (John Tenniel ) 1842 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Джона Тенниела (John Tenniel ) 1842 года

Говоря об иллюстрациях, было бы удивительно не сказать о величайшем иллюстраторе, карикатуристе — Джоне Тенниеле. Мы подробного говорили об этом художнике в разрезе иллюстраций к сказке «Алиса в стране чудес», потому как это самая известная работа автора. Свои силы Тенниел попробовал и в иллюстрациях к «Тысяче и одной ночи». И это традиционная граверная работа художника в его лучших традициях.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Абуль Хасана Гаффари Кашани, известного так же как Сани Оль Мольк 1853 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Абуль Хасана Гаффари Кашани, известного так же как Сани Оль Мольк 1853 года

Абуль Хасан Гаффари Кашани – выдающийся персидский художник. Работал в самых разнообразных техниках. Писал портреты маслом, оформлял лаковые шкатулки, работал акварелью. Написав удачный портрет шаха Мухаммада, стал придворным художником. Работал в технике миниатюры, как и представленная иллюстрация. Одна иллюстрация могла отразить поступательное движение литературного материала.

«Тысяча и она ночь», иллюстрации Густафа Томе (Gustaf Thomée) 1854 года

«Тысяча и она ночь», иллюстрации Густафа Томе (Gustaf Thomée) 1854 года

Представленная иллюстрация была создана Густафом Томе для шведского издания сказок о тысячи и одной ночи в 1854 году.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Джона Фредерика Льюиса, 1857 год

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Джона Фредерика Льюиса, 1857 год

Джон Фредерик Льюис (John Frederick Lewis) был востоковедом, английским художником. Он специализировался на восточных и средиземноморских сценах. Работал в стилистике изыскано детальной акварели. Долгое время жил в Каире, где художником было сделано большое количество набросков и эскизов. Позже, эти наброски превратились в картины.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Гюстава Доре 1865 год

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Гюстава Доре 1865 год

Мы уже говорили о творчестве величайшего французского художника и гравера, когда рассматривали иллюстрации к сказке «Красная шапочка». И как в случае с Красной шапочкой, работа Гюстава Доре о приключениях Синбада Морехода – это полноценная картина. Художник много работал с библейскими и религиозными темами.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Феликса Дарлея (Felix Octavius Carr Darley) 1868 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Феликса Дарлея (Felix Octavius Carr Darley) 1868 года

Феликс Дарлей — американский художник, иллюстратор, известный своими иллюстрациями многих произведений известных авторов 19-го века, в том числе Джеймса Фенимора Купера, Чарльза Диккенса, Вашингтона Ирвинга. Дарлей был художником – самоучкой. Начинал в качестве штатного художника в издательской компании в Филадельфии.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Arthur Boyd Houghton 1870 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Arthur Boyd Houghton 1870 года

Arthur Boyd Houghton – был британским иллюстратором, художником. Работал тушью и акварелью. Родился в Индии. Путешествовал по Америке и России. Создавал иллюстрации для книг, в том числе к «Тысяче и одной ночи» и «Дон Кихоту». На становление художника большую роль сыграло течение Прерафаэлитов. Большую роль сыграл в возрождении гравюры по дереву, во времена Золотого века английской иллюстрации.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Гюстава Кларена Родольфа Буланже 1873 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Гюстава Кларена Родольфа Буланже 1873 года

Гюстав Кларен Родольф Буланже (Gustave Clarence Rodolphe Boulanger) французский художественный деятель, известный своими восточными предпочтениями.

Картины Буланже являются ярким примером академического искусства 19-го века. Буланже посетил Италию, Грецию и Северную Африку. Его увлечение востоком отразились на его картинах, особенно на изображении женской красоты.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Годфрея Дуранда (Godefroy Durand) 1874 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Годфрея Дуранда (Godefroy Durand) 1874 года

Godefroy Durand — был французским рисовальщиком и гравером. Работал на L’Univers Illustré. Был членом Королевской Академии и Королевского общества британских художников.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Густафа Велина (Gustaf Vilhelm Wilén) 1878 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Густафа Велина (Gustaf Vilhelm Wilén) 1878 года

Представленная иллюстрация является иллюстрацией финского издания сказок о «Тысячи и одной ночи», над ней работал Густаф Велин. Начинал свою деятельность в должности клерка в типографии. К 1865 году стал руководителем компании, занимался изданием газет и журналов.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Жан-Жозеф Бенжамен-Констана, 1880 год

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Жан-Жозеф Бенжамен-Констана, 1880 год

Представленная иллюстрация – это картина французского художника – графика, Жан-Жозеф Бенжамен-Констана (Jean-Joseph Benjamin-Constant), выполненная приблизительно в начале 80-х годов 19-го века. Бенжамен-Констана специализировался на восточных мотивах, в числе его работ много восточных портретов, сцен восточного быта. Представленная картина называется «Арабская ночь».

«Тысяча и одна ночь», художник Фердинанд Келлер (Ferdinand Keller), 1880 год

«Тысяча и одна ночь», художник Фердинанд Келлер (Ferdinand Keller), 1880 год

Фердинанд Келлер – немецкий художник. Работал в классическом академическом стиле. Был сыном инженера, проектировщика мостов, в силу работы отца много путешествовал. Создавал жанровые сцены и портреты. Представленная картина не является, собственно, иллюстрацией к книге, однако, изображает Шехеразаду и султана Шахрияра.

«Тысяча и одна ночь», 1883 год

«Тысяча и одна ночь», 1883 год

Представленная иллюстрация входит в сборник сказок о «Тысячи и одной ночи», изданной в 1883 году издательским домом J. B. Lippincott & Co.

Издательский дом J. B. Lippincott & Co начал свою работу в 1836 году с издательства Библий и молитвенников, прозы и поэзии. Позже начали печататься альманахи, медицинская и правовая литература, учебники и словари. Представленная иллюстрация сказок «Тысячи и одной ночи» выполнена в стилистике журнальных граверных карикатур.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Адольфа Лалаузе (Adolphe Lalauze) 1885 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Адольфа Лалаузе (Adolphe Lalauze) 1885 года

Адольф Лалауз — плодовитый французский гравер. Создатель иллюстраций ко многим книгам. Выиграл множество наград и был сделан рыцарем Почетного легиона.

Лалауз вошел в историю мировой иллюстрации своими знаменитыми офортами, изображавших детей. Моделями этих офортов становились дети самого художника. Еще при жизни был назван «одним из самых искусных граверов современной французской школы».

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Генри Форда (Henry Justice Ford) 1890 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Генри Форда (Henry Justice Ford) 1890 года

Генри Форд – был успешным художником и иллюстратором. Успех пришел к художнику после его работы над «Книгой Фей», Эндрю Ланга. Работал в жанре исторической живописи и пейзажа. Так же работал над созданием костюмов для персонажа Питера Пэна, для первой постановки 1904 года.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Джона Батона (John Dickson Batten) 1895 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Джона Батона (John Dickson Batten) 1895 года

Джон Батон – был британским художником, книжным иллюстратором и гравером. Активным членом Общества художников в технике темперы.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Жозефа Кларка (Joseph Benwell Clark) 1896 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Жозефа Кларка (Joseph Benwell Clark) 1896 года

Жозеф Кларк – был английским художником, книжным иллюстратором. Работал в различных стилях от акварельной и масляной живописи до черно-белой гравюры.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация 1896 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация 1896 года

Представленная иллюстрация является иллюстрацией сборника «Тысячи и одной ночи», выпущенной в 1896 году компанией Henry Altemus Company. Компания начала свою работу в 1863 году, как цех по переплету. Из первых изданных компанией книг можно отметить Библию 1880 года, все издательства начинают свою работу с религиозной литературы.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Уильяма Странга (William Strang), 1896 год

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Уильяма Странга (William Strang), 1896 год

Уильям Странг – был шотландским художником, иллюстратором и гравером. Работал во многих техниках: в технике офорт, живопись, гравировка, литография. Дела деревянные литографические модели для создания картин. Работы Странга отличаются ясностью, художественностью, высоким мастерством, силой и умелым использованием тени. Представленная иллюстрация, это одна из иллюстраций Нидерландского издания историй датированного 1896 годом.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Обри Винсент Бёрдслея, 1897 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Обри Винсент Бёрдслея, 1897 года

Перед вами обложка к сказкам «Тысячи и одной ночи», выполненная английским иллюстратором Обри Винсенто Бёрдслеем (Aubrey Vincent Beardsley). Обри выполнял рисунки черными чернилами. На развитие его творчества большое влияние оказал стиль японской ксилографии, а это подчеркнуто гротескными, декадентскими, и эротичными изображениями. Он был ведущей культурной фигурой Англии конца 19 века, наравне с Оскаром Уайльдом и Джеймс Макнейлом Уистлером. Бердсли внес огромный вклад в развитие стиля модерн и стиля стендовых изображений.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Альберта Летхфорда (Albert Letchford) 1897 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрации Альберта Летхфорда (Albert Letchford) 1897 года

Представленная иллюстрация была выполнена Albert Letchford, для издания серии книг «Тысячи и одной ночи», в 1885 году. Переводом занимался Ричард Бёртон, английский путешественник, востоковед и картограф.

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Frances Isabelle Brundage 1898 года

«Тысяча и одна ночь», иллюстрация Frances Isabelle Brundage 1898 года

Frances Isabelle Brundage – американская женщина иллюстратор. Успех к Изабелл пришел благодаря ее изображениям привлекательных и милых детей на открытках и календарях. Была профессиональным художником и иллюстратором.


comments powered by HyperComments